Français en dessous...

Eragon Brings Newbies Together

Ed Speleers, the newcomer star of the upcoming film version of the best-selling Eragon, told SCI FI Wire that he was a big fan of director Stefen Fangmeier's work even before he knew the director's name. Eragon, based on the book by Christopher Paolini, marks visual-effects specialist Fangmeier's directorial debut, which is also the 18-year-old Speleers' movie debut.

"We were both new at this," Speleers said in an interview. "We both knew that we needed to depend and help each other, and we worked together amazingly," Speleers said in an interview. "I got really lucky. He's the best director."

Little did Speleers know when he was sneaking to watch a video of Terminator 2: Judgment Day when he was 5 years old that the film's visual effects were done by the man who would eventually direct him in his first film. Speleers is also a fan of Galaxy Quest, Twister and Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, all of which Fangmeier worked on as visual-effects supervisor when he was part of Industrial Light & Magic.

"I really liked The Perfect Storm and The Bourne Identity, too," Speleers said. "I was a big fan of both of those, and it was great to know that Stefen worked on those movies. He really knew how to help me out when I needed it, from the middle of the forest in Slovakia to Budapest to Vancouver and everywhere we shot. He was there for me the whole time."

In a separate interview, Fangmeier said that he almost canceled the production because the filmmakers couldn't find the right actor to play the youth who finds a blue stone that turns out to be a dragon's egg. The director said he saw a sparkle in the audition tape of Speleers, who was attending a private boarding school in London. "I saw he could be a movie star. He was a natural," Fangmeier said. Speleers stars along with veteran actors Jeremy Irons, Djimon Hounsou, John Malkovich and Robert Carlyle in Eragon, which opens Dec. 15. —Mike Szymanski

Source: SCIFI.com

Eragon réuni des novices ensemble.

Ed Speleers, le nouveau venu tient le premier rôle de la version film du best-seller Eragon, dit à SCI FI Wire qu'il était un grand fan du travail du directeur Stefen Fangmeier avant même qu'il aie su le nom du directeur. Eragon, basé sur le livre de Christopher Paolini, marque le début en tant que directeur de Stefen Fangmeier, le spécialiste en effets visuels, c'est également les début de Speleers, 18 ans, dans le cinema.

"Nous etions les deux nouveaux pour ceci," a dit Speleers dans une interview. "Nous avons su tous les deux que l'on devait s'aider, et nous avons travaillé ensemble de facon étonnante" dit Speleers dans une interview. "J'ai eu de la chance. Il est le meilleur directeur"

..... *. Speleers est également un fan de Galaxy Quest, Twister et Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events, tous des films ou Fangmeier à travaillé dessu en tant que superviseur des effets visuels quand il était dans l'industrie Light & Magic.

"J'ai vraiment aimé The Perfect Starm et The Baurne Identity aussi" Dit Speleers. "J'étais un grand fan de ces deux là, et il était super de savoir que Stefen a travaillé sur ces films. Il a vraiment su m'aider quand j'avais besoin de lui, au milieu de la forêt en Slovaquie à Budapest à Vancouvert et partout ou nous avons tourné. Il était là pour moi tout le temps."

Dans une interview séparée, Fangmeier a dit qu'il a presque décommandé la production parce que les réalisateurs du film n'arrivaient pas à trouver l'acteur qui pourrait jouer le jeune qui trouve une pierre bleue qui s'avère être l'oeuf d'une dragonne. Le directeur a dit qu'il a vu une étincelle dans la bande d'audition de Speleers, qui était dans un internat privé de Londres. "J'ai vu qu'il pourrait être une star de film. Il était naturel," dit Fangmeier. Speleers tient le premier rôle avec les acteurs veterans Jeremy Irons, Djimon Hounsou, John Malkovicb et Robert Carlyle dans Eragon qui sortira le 15 Décembre.


* Je n'arrive pas a traduire correctement ce passage, si quelqu un peut me le faire^^: Little did Speleers know when he was sneaking to watch a video of Terminator 2: Judgment Day when he was 5 years old that the film's visual effects were done by the man who would eventually direct him in his first film.

Traduction by Me for Ed Speleers France si vous la prennez, mettez la source