Voila le petit texte sur son ancienne girlfriends

La photo est vraiment très très belle et je crois qu'on voit déjà un peu plus sa couleur naturelle de cheveux...

Je suis d'accord avec toi, il est trop beau sur cette photo !

J'ai compris els grandes lignes, oh le pauvre!!
Quelle salope a pou lui faire ça moi j'en ai un comme ça je le garde!!
Mais tout de même qulqu'un pourrait il traduire dans les détails et le poster au cas ou??

Ok merci bcp ma poule (houla je m'emporte)
z'inquiétez pas j'appelle mes copines comme ça alors ça va m'échapper^^

tOUT le monde appelle ses copines ma poule lol
Sinon, j'ai compris le texte en gros mais pas tout :s

Perso, je le préfère en blond ^^

Je me suis dit que si je traduisais pour vous ça aiderait peut-être Angelica
Si quelqu'un voit une faute, qu'il me le dise ! J'ai fait du mieux que j'ai pu ^^

La star d’Eragon, Edward Speleers, 19 ans, a eu le cœur brisé par une fille plus âgée.
« Quand j’avais 15 ans, j’ai commencé à voir une fille de mon école nommée Layla, qui avait 18 ans.
Dès le début, mes amis disaient qu’elle n’était pas assez bien pour moi, mais je les ignorais, pensant qu’ils étaient jaloux que j’aie une si chaude petite amie plus âgée*. Les mois passèrent, les rumeurs commencèrent, disant que Layla me trompait avec d’autres garçons. Je refusais de croire ça – j’étais tellement amoureux que je ne lui en ai même pas parlé.
Quelques mois après, nous avons rompu. Peu après que j’ai découvert qu’elle m’avait trompé – et pas qu’une seule fois.
Au début, j’avais le cœur brisé. Je me sentais stupide de l'avoir défendue devant mes amis. Mais une fois que la douleur du début fut finie, j’ai commencé à blaguer sur son immaturité.
Le comportement de Layla a certainement affecté mes relations pendant un temps. Je ne pouvais faire confiance à personne. Mais quand j’ai rencontré mon actuelle petite amie, Amy, tout a changé. Je sais que nous sommes honnêtes l’un envers l’autre. »


* Je ne vois pas comment traduire cette phrase autrement ^^

Juste à la fin, pour le Je sais que nous sommes honnetes l'un envers l'autre. moi je pensais que c 'était honnetes avec les autres... Mais peut.etre me suis-je trompée?

PS: Moi aussi Elain j'ai traduit comme toi pour le Hot old girlfriend Ce qui me fait penser qu'est est un coquin en intimité

Sinon, moi je sais pas mais Amy moi je la sens pas... J'aime pas sa tête elle m'inspire pas confiance mais bon ce n'est que mon opinon

Oui each other ça veut dire l'un l'autre!
Et pour la fille chaude je pense que c'était une belle salope et que ça se voyait de vue plutot, quand les gars de cet age arrivent a sortir avec une fille bien roulée et la main dans la jupette ils s'en vantent, d'ou le "chaud".
Mais après ils s'en mordent les doigts!!!

Ta tout à fait raison Amandine lol
Mais bon, on voit que notre petit Ed n'est pas un petit ange, à 15 ans avec une fille de 18, on se regarde pas dans les yeux pendant une heure lol

Voui t'as raison Bisounours

Je suis heureuse de voir que je suis pas la seule a pas aimé la tête de sa copine... Y a un truc vraiment qui me chagrine... Quand je la vois j'ai pas l'impression que c'est quelqu'un de vraiment bien comparée à d'autres personnes qui donnent confiance et tout...

j'aime pas sa tete mais si elle à remonter le moral de ed et bah tant mieux !!!

Au sujet de la photo, il est trop beau !!! Les cheveux comme ça cest mieux que en blond (de toutes façon les blonds...) il est trop trop beau.
Par contre il a un sourcil droit bizarre...